Survaki Brauchtum - Versionsgeschichte

Annemarie am 11. Juni 2025 um 10:36 Uhr

2025-06-11T10:36:40Z

Annemarie am 11. Juni 2025 um 10:33 Uhr

2025-06-11T10:33:55Z

Annemarie am 9. Oktober 2022 um 09:31 Uhr

2022-10-09T09:31:35Z

Annemarie: Die Seite wurde neu angelegt: „im Rahmen einer Reise bei Ihnen und habe Ihren sehr interessanten Vortrag gehört. Ein Teil davon war "Die Dirndl" und ihre besonderen Eigenschaften als Frucht…“

2022-10-07T06:12:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „im Rahmen einer Reise bei Ihnen und habe Ihren sehr interessanten Vortrag gehört. Ein Teil davon war "Die Dirndl" und ihre besonderen Eigenschaften als Frucht…“

Neue Seite

im Rahmen einer Reise bei Ihnen und habe Ihren sehr interessanten Vortrag gehört. Ein Teil davon war "Die Dirndl" und ihre besonderen Eigenschaften als Frucht und Pflanze.

In meiner Heimat, Bulgarien, sind die Frucht Dirndl = "Drenka" und die Pflanze "Dryan" sehr beliebt. Mit Dryan ist eine sehr alte bulgarische Tradition verbunden und ich versprach Ihnen, diese kurz zu beschreiben. Ich möchte betonen, dass diese Beschreibung nur ein kleiner Ausschnitt aus einer Reihe wunderbarer Feiern in der Zeit von Weihnachten ("Koleda") bis nach Neujahr ("Survaki") ist.

Aus einem dünnen Dryan-Ast wird die sog. "Survaknitza" - siehe stilistisches Bild und Foto unterhalb - gebaut: Die Seitenäste werden gebogen und zusammengebunden. Dann werden sie mit Wolle und bunten Zwirnen eingewickelt (oder auch nicht), aber jedenfalls mit regionalen Trockenfrüchlen, Nüssen, Popkorn und kleinen Brezeln geschmückt. Popkorn deshalb, weil es in BG ein Symbol des wachsenden Tages ist. Auch die Zwirnfarben haben Bedeutung, aber eine weitere Ausführung wird die Beschreibung sprengen.

Mit dieser Survaknitza ausgestattet gehen (früher nur Jungs bis max. 15 Jahren) am 1. Jänner die Kinder von Haus zu Haus und klopfen damit auf den Rücken der Erwachsenen. Dabei sprechen sie ein greimten Spruch mit Wünschen für Gesundheit, Erfolg und Wohlstand. Als Gegenleistung bekommen sie Geld. (In meiner Kindheit war das eine der wenigen und wichtigsten Möglichkeiten, mein Taschengeld aufzubessern.)

Der Tag Neujahr, "Survaki", auch der Tag des heiligen Vassilii, ist ein Familienfest und es werden bestimmte Speisen zubereitet. Diese können in den verschiedenen Regionen Bulgariens ein bisschen abweichen, aber verpflichtend sind "Banitza" = eine Art Strudel mit "Sirene" (weißer Käse), "Pogatscha" = spezielles Weisbrot und Schweinefleisch. Auch in meiner Famile gibt es eine wunderbare Tradition mit der sog. "Banitza", aber das ist eine andere Geschichte.

Ich werde mich freuen, wenn Sie diese weitererzählen.

Alles Gute und bleiben Sie gesund!
Liebe Grüße,
Emilia Andreeva-Moschen
[[Kategorie: Dirndl]]

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2025, 10:33 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	[[Kategorie: Dirndl]]		[[Kategorie: Dirndl]]
		+	[[Kategorie: Welt der Dirndl]]

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Liebe Grüße, Emilia Andreeva-Moschen
 [[Kategorie: Dirndl]]
 [[Kategorie: Welt der Dirndl]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-im Rahmen einer Reise bei Ihnen und habe Ihren sehr interessanten Vortrag gehört. Ein Teil davon war "Die Dirndl" und ihre besonderen Eigenschaften als Frucht und Pflanze.
+Im Rahmen einer Reise bei Ihnen habe ich Ihren sehr interessanten Vortrag gehört. <br>
-In meiner Heimat, Bulgarien, sind die Frucht Dirndl = "Drenka" und die Pflanze "Dryan" sehr beliebt. Mit Dryan ist eine sehr alte bulgarische Tradition verbunden und ich versprach Ihnen, diese kurz zu beschreiben. Ich möchte betonen, dass diese Beschreibung nur ein kleiner Ausschnitt aus einer Reihe wunderbarer Feiern in der Zeit von Weihnachten ("Koleda") bis nach Neujahr ("Survaki") ist.
+Aus einem dünnen Dryan-Ast wird die sog. "Survaknitza" gebaut: Die Seitenäste werden gebogen und zusammengebunden. Dann werden sie mit Wolle und bunten Zwirnen eingewickelt (oder auch nicht), aber jedenfalls mit regionalen Trockenfrüchlen, Nüssen, Popkorn und kleinen Brezeln geschmückt. Popkorn deshalb, weil es in Bulgarien ein Symbol des wachsenden Tages ist. Auch die Zwirnfarben haben Bedeutung, aber eine weitere Ausführung wird die Beschreibung sprengen.
-Aus einem dünnen Dryan-Ast wird die sog. "Survaknitza" - siehe stilistisches Bild und Foto unterhalb - gebaut: Die Seitenäste werden gebogen und zusammengebunden. Dann werden sie mit Wolle und bunten Zwirnen eingewickelt (oder auch nicht), aber jedenfalls mit regionalen Trockenfrüchlen, Nüssen, Popkorn und kleinen Brezeln geschmückt. Popkorn deshalb, weil es in BG ein Symbol des wachsenden Tages ist. Auch die Zwirnfarben haben Bedeutung, aber eine weitere Ausführung wird die Beschreibung sprengen.
+Mit dieser Survaknitza ausgestattet gehen (früher nur Jungs bis max. 15 Jahren) am 1. Jänner die Kinder von Haus zu Haus und klopfen damit auf den Rücken der Erwachsenen. Dabei sprechen sie einen gereimten Spruch mit Wünschen für Gesundheit, Erfolg und Wohlstand. Als Gegenleistung bekommen sie Geld. (In meiner Kindheit war das eine der wenigen und wichtigsten Möglichkeiten, mein Taschengeld aufzubessern.)
-Mit dieser Survaknitza ausgestattet gehen (früher nur Jungs bis max. 15 Jahren) am 1. Jänner die Kinder von Haus zu Haus und klopfen damit auf den Rücken der Erwachsenen. Dabei sprechen sie ein greimten Spruch mit Wünschen für Gesundheit, Erfolg und Wohlstand. Als Gegenleistung bekommen sie Geld. (In meiner Kindheit war das eine der wenigen und wichtigsten Möglichkeiten, mein Taschengeld aufzubessern.)
+Der Tag Neujahr, "Survaki", auch der Tag des heiligen Vassilii, ist ein Familienfest und es werden bestimmte Speisen zubereitet. Diese können in den verschiedenen Regionen Bulgariens ein bisschen voneinander abweichen, aber verpflichtend sind "Banitza" = eine Art Strudel mit "Sirene" (weißer Käse), "Pogatscha" = spezielles Weisbrot und Schweinefleisch. Auch in meiner Famile gibt es eine wunderbare Tradition mit der sog. "Banitza", aber das ist eine andere Geschichte.
-Der Tag Neujahr, "Survaki", auch der Tag des heiligen Vassilii, ist ein Familienfest und es werden bestimmte Speisen zubereitet. Diese können in den verschiedenen Regionen Bulgariens ein bisschen abweichen, aber verpflichtend sind "Banitza" = eine Art Strudel mit "Sirene" (weißer Käse), "Pogatscha" = spezielles Weisbrot und Schweinefleisch. Auch in meiner Famile gibt es eine wunderbare Tradition mit der sog. "Banitza", aber das ist eine andere Geschichte.
+Alles Gute und bleiben Sie gesund! <br>
 [[Kategorie: Dirndl]]